CERTAMEN EUROPENSE

Lunedì 15 aprile 2019 si è svolto il Certamen europense, organizzato dall’Educandato statale Uccellis di Udine. Si è trattato di una prova tutt’altro che banale: ai partecipanti, infatti, è stato richiesto di tradurre un testo classico dal latino all’inglese e, sempre in inglese, di commentarlo poi al meglio delle loro capacità. Il tema di quest’anno era quanto mai interessante: “Riflessioni sulla felicità: un diritto, un punto di vista, un'opinione?".
A giudicare i concorrenti – studenti di quarta e quinta provenienti da diversi indirizzi liceali – ci ha pensato una commissione d’eccezione, costituita da professori universitari. Compito non facile, visto il livello molto alto dei concorrenti, a cui sono giunti i complimenti dei giurati.
Tra coloro che hanno avuto il coraggio di raccogliere la sfida c’erano anche i nostri Gioele Clemente, Daniele De Cecco e Chiara Gregnanin (classe 4Als). Per loro la prova è stata particolarmente ardua poiché hanno dovuto cimentarsi su un brano di Seneca, autore che affronteranno solo il prossimo anno. Nonostante questo i nostri ragazzi si sono ben destreggiati, mettendo a frutto le conoscenze già acquisite. Complimenti al loro coraggio e alla loro capacità di affrontare al meglio una situazione non ottimale!
Oltre al gusto della gara e ai complimenti della commissione, i nostri ragazzi hanno portato a casa anche una preziosa lezione: la difficoltà e il fascino di tradurre, trasmettendo contenuti tra universi linguistici profondamente diversi.